Тест на грамофон Atoll Electronique CD 50SE и усилвател IN 80SE

Думите Hi-End не са празна фраза, поне компанията стриктно следва избраните принципи на схемотехниката и избора на компоненти, използвайки симетрични стъпала на усилване на дискретни елементи, двойна моно архитектура, потенциометри Alps, отделно захранване за блоковете на веригата, тороидални трансформатори, филмови кондензатори и стоманени резистори, MOSFET.

КОНСТРУКЦИЯ

Концепцията на схемата Atoll се основава на използването на възможно най-прости и кратки схеми, така че например разработчиците се въздържат от използването на темброви блокове. Докато много фирми бавно преместват производството си в ЮИЕ, Atoll все още е базирана у дома, след като през 2001 г. построи фабрика в Бреси, Долна Нормандия.

Всички електронни шасита и корпуси на Atoll се произвеждат в различни региони на Франция, а компонентите се доставят от известни европейски производители, което опростява и подобрява контрола на качеството на получените продукти. В началото гамата се ограничаваше до компоненти за стереосистеми, но днес Atoll предлага няколко продукта за домашно кино.

Като цяло продуктовата линия на компанията включва почти пълен списък от възможно аудиооборудване: CD и SACD плейъри, тунер, DAC, предварително интегрирани и интегрирани усилватели, усилватели на мощност, многоканални усилватели на мощност и A/V процесор с декодери DTS, Dolby Digital и ProLogic II, вградени и „външни“ решения за фоно стъпала.

Общото между тестваните компоненти е, че всички те принадлежат към серията Reference. Любопитно е, че въпреки различните корпуси CD плейърите 50/80/100SE имат идентични, но явно еднакви корпуси. Интегралният усилвател IN 50/80/100SE следва същия принцип.

Atoll CD 50SE се предлага в здрава стоманена кутия с преден капак от анодизиран алуминий с дебелина около 0,5 cm. Транспортната табла заема централно място в предната част, а матричният дисплей е вдясно, под който са разположени седем кръгли алуминиеви бутона, които дават достъп до основните функции на устройството.

Монтиран на виброустойчиво шаси, Teac може да чете CD-R/RW носители в допълнение към CD-R. Освен това плейърът може да възпроизвежда MP3 записи и да разбира CD-текст. Цифрово-аналоговият преобразувател на грамофона използва чипа Wolfson WM8729 24 bit/96kHz . Тороидалният трансформатор има отделни изходи за аналогови и цифрови вериги.

В трасето са използвани филмови кондензатори MKT, а изходното стъпало е изградено по схемата на Акихико Канеда с буферни кондензатори с общ капацитет 14 kΩ. μF. На задния панел на плейъра са налични само два изхода: цифров и аналогов стерео с позлатени RCA конектори.

Интегралният усилвател Atoll IN 80SE се основава на дизайна и размерите на CD плейъра 50SE. Изчислена мощност 2x80W RMS в стандартен 8-омов товар и номинална мощност 2x120W RMS в 4-омов товар. Усилвателят е снабден със захранване с 340 VA тороидален трансформатор и комплект от 30k изглаждащи кондензатори. µF.

В схемите са използвани аудиофилски полипропиленови кондензатори MKP. Каскадите за усилване се изграждат по симетрична схема с дискретни елементи, като изходът са MOSFET полеви транзистори . В средата на предния панел има голямо заоблено копче за силата на звука, реализирано с моторизиран потенциометър ALPS.

Отдясно е изходът за слушалки с мини жак, след това има бутони за захранване и избор на източник, селекторът е базиран на висококачествени релета. Потребителят може да превърта входовете с двата бутона напред/назад в списъка , текущият избор се показва от съответния светодиод със зелена светлина.

На задния панел на устройството се виждат четири входа, единият от които може да се преобразува в допълнителен контакт за грамофонна плоча, контур за запис и два изхода за предусилвател. Освен това разработчиците на модификацията SE са въвели By-Pass вход, който превръща IN 80SE в усилвател на мощност от. За свързване на високоговорителите се използват две двойки големи метални клеми.

От разстояние устройствата се управляват с едно многофункционално дистанционно управление, което е общо не само за тези модели, но и за цялата моделна гама

Обхват на атола . Струва си да се отбележи, че дистанционното управление се доставя със CD плейъра 50SE, а интегрираният усилвател не е стандартно оборудван с него. Купувачите на самостоятелния усилвател IN 80SE трябва да имат предвид следното.

SOUND

За прослушване на компонентите на Atoll използвахме интерконекторни кабели NORDOST Blue Heaven LS, акустични кабели NORDOST Red Dawn, както и високоговорители PENAUDIO Rebel 3, DAVIS ACOUSTICS Vinci 2, RAIDHO Ayra C2.0.

Звукът на френската двойка бележи добре очертана, леко изнесена напред среда: основните тембри са леко подчертани, структурата на обертоновете е леко изгладена. Но като цяло изпълнението на инструменталните и вокалните партии остава красиво и вълнуващо. Някъде в горната част на средния диапазон звуковата картина започва да се олекотява, системата добавя акцента върху големите и малките части на високите честоти.

Същият ефект се наблюдава и в горните баси. Френският бас е ритмичен, а кик барабанът отеква приятно в гърдите ви. Нискочестотните тембри се предават с приличен релеф, който постепенно омеква в долните октави, от дъното на средните баси, а по-дълбоко на системата липсва малко артикулация.

Музикалната сцена, изпълнена от компонентите на Atoll, се отличава с добра локализация на виртуалните обекти, контурите на изображенията са очертани и пропорциите са добре запазени. За да бъдем справедливи, трябва да признаем, че общият обем на сцената е малко сгъстен, а краищата и далечните планове са разработени малко по-зле от централната зона, която е блестящо проектирана.

Във всеки случай достатъчно високата разделителна способност позволява на системата да се справи с изграждането на сцената на оркестрови композиции с около дузина музиканти без особени проблеми. Грешките в звуковия образ са толкова малки, че изобщо не притесняват и не разсейват слушателя, поради което основното предимство на системата е музикалността.

РЕЗЮМЕ

Компонентите на Atoll показаха поривист характер, но достатъчно, за да не скрият музикалните емоции, способни да комбинират динамика и правилен тонален баланс на звука. В същото време те са по-подходящи за по-меки, неутрални партньори, тъй като в противен случай звукът на стереосистемата може да придобие прекомерна яркост, особено във високочестотния диапазон.

За помощта при изготвянето на този тест бихме искали да благодарим на компанията „Аудиомания“.

Спецификации

Atoll CD50SE

Аудио DAC, бит/кHz Wolfson WM8729, 24/96

Честотен обхват Hz 5-20k -3dB

THD, % 0,002

Съотношение сигнал/шум, dB 105

динамичен обхват, dB n/a

разделяне на каналите, dB n/a

носител: CD/CD-R/CD-RW да/да

Аудио формати: SACD/HDCD/CDDA не/не

MP3/WMA да/не

Аналогови стерео 2 изхода.0 2xRCA 1

Аналогов стерео 2.0 XLR 0

цифров оптичен Toslink 0

цифров коаксиален RCA 1

цифров коаксиален BNC 0

слушалки 0

ВхШхД мм 90x440x280

Тегло кг 5

Atoll IN80SE

Тип транзистор

Изходна мощност W 2×80/120 8/4 Ohm

Честотен диапазон Hz 5-100k -3dB

RESR % 0.05 1kHz, 10W

TFT % n/a

Отношение сигнал/шум dB 100

Коефициент на демпфиране n/a

Интерференция на канала dB n/a

Аналогови входове импеданс/чувствителност 5 47kOhm/100mV

Фоно вход тип/импеданс/чувствителност По избор

Акустични изходи импеданс/чувствителност 1

Вход на изходно стъпало 1

Изходи на предусилвателя импеданс/равнище 2

Изход за слушалки импеданс Да

Максимално напрежение V n/a

Върхов ток A n/a

Регулиране на баланса Не

Контрол на тона Не

Деактивиране на управлението на тона Няма

Дистанционно управление Не

Мостова връзка: Не

Габаритни размери ВхШхГ мм 90x440x280

Тегло kg 8